Poema de Anne Sexton

Anne Sexton (1928 - 1974)

Escritora Americana de grande influência, sofria de Depressão e faleceu aos 46 anos após cometer suicídio

"The Sickness Unto Death"

(Adaptado)

"Deus desertou-me

como se a mar tivesse secado como lixa

como se o Sol tivesse tornado uma cloaca.

Deus abandonou os meus dedos
que petrificaram.

O meu corpo transformou-se num naco de carne
e o desespero assombrou o matadouro.
No meu desespero, alguém me trouxe laranjas
mas nãoo consegui comer nem uma
pois Deus estava nela.
Não era capaz de tocar no que não era meu.
O padre veio,
disse-me que Deus até em Hitler habitava.
Não acreditei nele
pois se Deus estava em Hitler
Deus estaria também em mim.
Não ouvia os pássaros.
Tinham-se ido embora.
Não via as nuvens silenciosas,
só via o pequeno prato branco da minha fé
a quebrar-se na cratera.
Não parava de dizer:
Tenho de ter qualquer coisa em que me agarrar.
Deram-me Bíblias, crucifixos,
uma margarida amarela,
mas não era capaz de lhes tocar,
eu que era uma casa cheia de movimentos interiores,
eu que era um altar degradado,
eu que queria rastejar até Deus
não conseguia mexer-me nem comer pão.
Portanto, comi-me a mim própria,
dentada a dentada,
e as lágrimas lavaram-me,
por cobardes vagas sucessivas, engolindo cancro após cancro
e Jesus pairava sobre mim, observando-me
e ria-Se ao ver-me desaparecer,
e colocou a sua boca na minha
e deu-me o Seu sopro.

Meu igual, meu irmão, disse eu
e dei a margarida amarela
à mulher louca na cama ao lado da minha."